главная > о городе > Sterlitamak

Sterlitamak, 

или как это пишется

Sterlitamak/Стерлитамак. Написание: ошибки и варианты

Sterlitamak на языках народов мира 

Sterlitamak – так выглядит название города на письме для большинства жителей земли.  Воспользуемся написанием на латинице, так как не все Интернет-пользователи знают (не только в России, но и в Башкирии), как правильно написать название города на кириллице.

Начнем с этимологии (происхождения слова). Название города Стерлитамака происходит от наименования реки Стерля и башкирского слова тамак. Оно переводится на русский язык как «горло, устье, горловина». Следовательно, слово Стерлитамак означает, что населённый пункт расположен в устье реки Стерли.

Стерлитомак – самая распространённая ошибка Интернет-пользователей. Только на Яндексе около тысячи человек в месяц ошибаются подобным образом на письме... Чуть меньше «юзеров» набирают Стерлетамак, ещё меньше – Стерлетомак. Это самые распространённые ошибки в написании названия города.

Sterlitamak – самое распространённое написание на других языках и алфавитах.

Стерлитамак – так пишут не только русские и русскоязычные, но и болгары с сербами.

Сцерлітамак – это уже по-белорусски.

Стерлітамак – по-украински.

Стәрлетамаҡ – на башкирском языке.

На татарском языке используется двоякое написание: Стәрлетамак  и Эстәрлетамак.

Çтерлĕ – это на чувашском.

ステルリタマク – по-японски.

סטערליטאַמאַק – на идиш.

Істерлі-Тамақ – по-казахски.

斯捷尔利塔马克  на китайском.  

Арабские диалекты:

 سترليتاماك 

استرلیتاماک